Även om översättningstjänsten i Google Chrome är till hjälp, kan du förhindra att den automatiskt översätter innehållet på dina webbsidor. Du kan också inaktivera tjänsten helt om du tror att det ger felaktiga översättningar.
För vissa språk som kinesiska, japanska, vietnamesiska och många andra är de översatta texterna som produceras av Google Translate mycket för felaktiga, vilket gör den grundläggande meningen med det ursprungliga stycket oförståeligt. Du kanske vill avaktivera det för att undvika missförståndet för textens sammanhang och betydelse. Du hittar en annan lösning för att få en mer exakt översättning.
1. Om du bara vill inaktivera automatisk översättning för ett visst språk eller en specifik webbplats, gå till den webbplatsen, välj alternativ från översättsfältet och välj antingen Översätt aldrig X-språk eller Översätt aldrig denna sida. Observera att när du har lagt till undantagen kan du inte ta bort dem från tjänsten.
Det här alternativet rekommenderas i de flesta fall eftersom översättningstjänsten kan vara till hjälp vid översättningen av andra språk.
2. Om du vill inaktivera tjänsten helt och inte vill att den översätter några webbplatser eller några språk klickar du på Meny ikonen längst upp till höger i fönstret och välj inställningar.
3. I inställningar skärm, rulla ner till botten och klicka Visa avancerade inställningar…
4. I de expanderade inställningarna, hitta språk avsnitt och avmarkera Erbjuda att översätta sidor som inte finns på ett språk jag läste alternativ.
5. Stäng inställningssidan. Ändrade inställningar sparas automatiskt. Översättstjänsten kommer att inaktiveras strax efter det. Om inte, kan du behöva starta om Chrome för att se ändringarna.
6. Senare, om du vill återaktivera tjänsten, gå tillbaka till samma inställningssida och sätt på alternativet Offer för att översätta sidor som inte finns på ett språk jag läste.